[croassement]
oink oink!
oink oink oink oink oink!
[cris de joie]
[feulement]
♪ L'heure de l'aventure ♪
♪ Allez attrappe tes amis ♪
♪ On va dans des landes très lointaines ♪
♪ Jake le chien ♪
♪ et Finn l'humain ♪
♪ on cessera jamais de s'amuser ♪
♪ C'est l'heure de l'aventure! ♪
PRISONNIÈRES DE L'AMOUR
subs by Lou42
[rient]
Woouhou! Ouais! Yeah!
Miaou!
[rient]
Oh non, notre luge est cassée!
Eh! On peut en refaire une en neige!
Qu'est-ce que tu fais, Jake?
[rit] Les luges c'est pour les nuls!
Monte sur mon bide!
D'accord!
On échange!
(On échange, on échange!)
Des pingouins! [crie]
Je suis un chien volaaaant!
Ahahah! Mathémagique!
Quoi?!!
Qui ose pénétrer dans le royaume de Glace?!
Oh, le roi des Glaces est là...
Tu sais pourquoi je suis là?!
Sais-tu ce que signifie "Roi des Glaces"!?!
Ouais je sais ce que ça veut dire :
"grooos nuuul"! [rit] oouuh ça brûle!
Ca veut dire que je suis le roi des Glaces!!
Ceci est mon royaume!!
Et vous enfreignez les lois du monde de glace! Par intrusion!
Allez quoi, on essaie juste de se rafraîchir!
Ouais, ya un somnambule de lave dans notre jardin
et il est trop chaud!
Mhm..!
Attends, attends!
J'veux dire pas chaud comme sexy..!
Oh si, tu veux dire chaud-sexy!
Non! Je disais juste..!
Je m'en fiche!!
Ceci est mon royaume!
Vous pouvez pas faire les idiots, sur mes terres, tralala loulou!
J'ai des règles ici!
[soupire] Pourquoi t'essaies pas d'être cool..?
QUOI?! Je suis le roi!!
Je suis le roi de-- c-coo..! &@#x¤&¤~x#@!!
Ca suffit!!!
Debout, monstres des neiges..! Et allez! Tapez Finn et Jake!!
Uh-oh... [rit]
Whooouuu! [rit]
Hein? [cris]
Nnya!!
Whou! Ouh yeah! C'était trop cool!
Vous allez me le payer!
Ha, bin oui! Bien sûr..!
Uh... Oh... Pfoouu...
Pfou j'ai besoin d'un dos magique!
[crounch!] [grogne]
[soupir misérable]
Voyons... ... Berk!
Yum, une chips de yaourt.
[scrounch scrounch scrounch]
Ooh pff...
Je suis rentré!
Bonjour mesdemoiselles!
(Oh non!) (Il est vilain...)
(Oh mon Dieu. Omondieu-omondieu-omondieu...)
Regardez, je vous apporté un bébééé..!
et un toutooouuu..!
Finn! Est-ce que ça va?
Uh? Princesse Fraise des bois? Princesse Hot-dog?
Mais..? Qu'est-ce qu'il se passe?!
Nous sommes toutes prisonnières, Finn.
Roi des Glaces..!! Ben quoi?
Pourquoi vous gardez ces filles prisonnières?
Tu ne comprends pas!
Je collectionne les princesses car je veux en épouser une!
Mais pourquoi t'en as capturé 6 si tu veux juste en épouser une?
Je les attrape toutes d'abord pour être sûr de faire le bon choix!
Vous êtes tous 2 trop jeunes pour comprendre
mais le mariage est une chose sérieuse et dure pour toujours!
On peut pas se précipiter, tu sais?
Roi des Glaces, ne faites pas ça! Laissez juste partir les filles!
Elles ne veulent pas--être--ici! Bien sûr que si!
Je les aurais déjà tuées si elles ne voulaient pas être là!
N'est-ce pas, mesdemoiselles? Bzt! bzt!
[acquiescent]
[soupir] Ne vous en faites pas, Princesses.
Je jure que Jake et moi vous protègeront toutes!
Et en plus, je fais le serment de vous voir épouser
qui que ce soit que vous voulez!
Yaaay!
[grommelle]
Tout ce qu'il faut, c'est un truc pour battre le roi des Glaces.
Jumelles, brosse à dents, eau,
corde, pull, casse-croûte...
Ma flûte!!
YAAAA!
Ma flûte!
Oh! ça craint mec!
Tu l'as cassée en essayant de crocheter le cœur de cet ogre triste!
Flûte de flûte!
[rire de moquerie]
Bien essayé, petit!
Princesses, vous avez vu?
Vous avez vu Finn échouer?!
Ne t'inquiète pas, Finn, je vais nous sortir de là! Avec... main-clef!
Oh non sûrement pas! [ZAP!]
Jake! Mange toi ça!
Finn, je vais bien!
Roi des Glaces! Soit tu nous libères, soit tu viens te battre!
Sinon, je vais dérailler!!
Ooh tu essaies de me frapper?
Bon, excusez-moi, je dois aller couler un glaçon.
Roi des Glaces!!! Finn!
Hein? Jake, ça va? Je vais bien, mon pote.
Calme-toi et occupe-toi des princesses.
Oh, mince...
Je vous demande pardon, Princesses. Princesse Baveuse, ça va?
Il nous retient ici depuis des semaines,
en nous questionnant sur nos sports préférés et nos habitudes!
On lui en dit le moins possible.
(Je comprends.)
Et Princesse-Grumeau de l'espace, Comment tu t'en sors?
Je m'ennuie! On ne s'amuse pas du tout!
Quooiii? On ne s'amuse pas?
Hier soir, je vous ai lu l'histoire du Bébé Bouffon et le prince Bouteille!
Ce n'était pas marrant, c'était naze...
Princesses, vous partagez cet avis ?
(eeuuh...) (Comment ça s'écrit, naze?)
Eh bien regardez, je vais vous montrer.
On va s'amuser! Amusant est mon 2e nom!
Voilà, princesse Fraise des bois, j'ai besoin de vous!
Je ne sais pas comment..!
Venez, je vais vous apprendre!
Passez vos mains entre les barreaux.
Brave princesse. Et faites...
Je ne pense pas que j'y arriverai..! Faites juste ce que je vous ai montré.
Laisse-la, roi des Glaces! Joue ou je te sors le jus!!
Oh Seigneur!
Oui! Continuez de jouer!
Maintenant, tout le monde prend un instrument et joue!
Ouh, ça va être tellement amusant!
GRML!!
[musique disharmonieuse]
À quoi tu penses, Finn?
J'ai presque un plan...
Je vais le laisser jouer pendant que je finalise les détails...
Top.
[rire histérique] Oh c'était marrant!!
[s'exclame] Oui, c'était marrant!
Eh, vous devriez aller chercher plus de trucs amusants!
T'as raison, bonne idée, Finn!
Bonne idée, en effet..!
J'espère qu'ils me trouvent marrant...
J'ai un plan pour dégager d'ici!
D'abord tout le monde doit danser,
et rigoler et dire des trucs fun comme "youpi!" Ok?
Quand le roi des Glaces revient,
.
on fait tous semblant de l'inviter à faire la fête avec nous
et quand il vient à l'intérieur... WHIP!
je vais le battre avec ça! Pendant que vous vous occuperez de Jake.
Tout le monde est partant?
[acquiescent]
Top! Super plan, mec!
Je pense que si on dit tous "youpi" le plan marchera pas
il saura qu'on fait semblant.
Bonne remarque, LSP.
Je vais dire un truc genre : "Oh yeah, je m'amuse trop!
"OMD! Certainement le meilleur moment de ma vie!"
Faites place au fun!
Whow qu'est-ce qui se passe?
Ouh! Yeah! Certainement le meilleur moment de ma vie!
C'est trop géant! On s'amuse à mooort!
Qu'est-ce que vous faites? On s'amuse! Youpii! Wouhou!
Parce que j'ai quitté la pièce? Parce qu'elles se plaisent ici!
Parce qu'elles vous aiment!
Parce que vous êtes un mec hyper marrant!
Je ne suis pas sûr de comprendre...
(Il ne mord pas à l'hameçon, plus fort!)
Entrez faire la fête!
Vous voulez danser roi des Glaces?
Venez! Moi? Vraiment?
Vous avez vraiment envie de danser avec moi?!
Oh oui! Oh! Wouhou!
Whaow! D'accord!
Oui! Oui! YOUPII!
Attendez! Non, ne partez pas!
Je vous tuerai tous!!
Pourquoi tu fais ça?!
Tout le monde commençait enfin à m'apprécier!
Non, ce n'est pas le cas!
T'es timbré vieux! Et je sais pas comment t'aider!
Sûrement parce que je suis qu'un simple mec.
Peut-être que tu devrais parler avec quelqu'un de plus expérimenté,
comme Jake. Who-wo-wo! Finn, tu fais quoi là?!
Me fiche pas le roi des Glaces sur les bras!
Il faut que tu te mettes ça dans la tête mec! Emprisonner des princesses c'est MAL!
Finn, tu viens de gâcher mes chances avec 5 ou 6 épouses potentielles!!
Pour cela, tu vas...
UH! Oh!
Par ma barbe..!
Pourquoi les gens ne m'apprécient pas?
Est-ce parce que je pratique la magie?
Ou ma barbe est-elle trop hirsute?
[soupir] J'essaie tellement dur d'être un bon mari...
Qu'est-ce qui cloche chez moi?
[ululement] Tu es un sociopathe!
Qui êtes-vous?! [rire] Oh, je sais!
Tu es probablement...
.
un groooooos nul! [rire]
Eh pourquoi t'essaies pas d'être cool, comme moi..!
Wiii-hi-hi-hi-hi-hi!
Ouh l'espace chatouille tellement!
Uh? Qu'est-ce qui s'est passé? Princesses?
Ooooh...
Woouhou! Youpi! Whoouu! Yeah!
Merci, de nous avoir sauvées Finn. De rien, princesse Baveuse.
Te rappelles-tu avoir promis de nous faire épouser
la créature de notre choix..?
Ouii..?
Eh bien... celui que j'aimerais épouser, c'est toi.
Oh euh... Comment dire..?
(Jake! aide-moi!)
Eeuh... Oh. Princesse Baveuse, vous ne devriez pas épouser Finn.
Il se fait pipi dessus. Tout le temps.
Oh, dégueu! Repose-moi!
Repose-moi tout de suite!!
[rire nerveux] Je suis désolé... Jake! GRR!
[rigole]